Visitors to Fern Street Studios on the Port Madison Indian Reservation, pictured above, are greeted by a sign that reads haʔł sləx̌il, which means Good Day in Lushootseed. Reference to this language can also be found in Kitsap at Lushootseed Language Markers at Olympic College.
This new housing development, completed in early Fall 2021, is the second phase of the Suquamish Tribe's Housing 50 Initiative with a focus on reducing the housing wait list for Tribal members by 50%.
In 2017, the first phase of the initiative involved building Place of Change tiny homes. Those tiny homes, with a common bath area and located near the Tribal Wellness Center, were intended as temporary housing for individuals in transition.
The Fern Street Studios, dubbed as Tiny Homes 2.0, is a micro-community that consists of six fully-functional tiny homes located at the corner of NE Fern Street and Division Avenue NE. Take a tour with the Tribe's Community Development Director Scott Crowell in the video below, as produced by the Tribe's Communications Department. In the video, Director Crowell states "Our goal here is to provide safe, quality, clean and affordable housing for our Tribal members."
Upon completion of site infrastructure work and connection to county utilities, the homes arrived as partially pre-fabricated units. Once installed, the interiors were finished by the Suquamish Department of Community Development. Each unit opens to a private porch, has a heat source, a bathroom and a kitchenette with cabinets, fridge, oven and sink. Four of the six homes are intended for single or double occupancy, while the two remaining units can accommodate a parent who may have one or two small kids. Rents are extremely reasonable and are set on a sliding scale for monthly payments.
The Suquamish Tribe intends to continue their Housing 50 Initiative by building two to three similar micro-developments at scatter-site locations across the Port Madison Indian Reservation; in addition, 4-plex and 6-plex housing is planned.
Learn more about the Suquamish Tribe by listening to Lushootseed at the Suquamish Language Program's YouTube channel, understanding their history at the Suquamish Museum, keeping up to date with their news releases and by enjoying their monthly, community publication titled Suquamish News!
Ang mga bisita sa Fern Studios sa Port Madison Indian Reservation, na nakalarawan sa itaas, ay binabati ng isang karatula na may nakasulat na haʔɬ sləx̌il, na nangangahulugang Magandang Araw sa Lushootseed. Ang bagong pagpapaunlad ng pabahay na ito, na natapos noong unang bahagi ng Taglagas 2021, ay ang pangalawang yugto ng Inisyatibo ng Pabahay 50 ng Tribu Suquamish na may pagtuon sa pagbabawas ng listahan ng paghihintay ng pabahay para sa mga miyembro ng Tribal ng 50%.
Noong 2017, ang unang yugto ng inisyatiba ay nagsasangkot ng pagtatayo ng mga maliliit na bahay sa Lugar ng Pagbabago. Ang maliliit na bahay na iyon, na may karaniwang paliguan at matatagpuan malapit sa Tribal Wellness Center, ay inilaan bilang pansamantalang tirahan para sa mga indibidwal na nasa transition.
Ang Fern Studios, na tinatawag na Tiny Homes 2.0, ay isang micro-community na binubuo ng anim na fully-functional na maliliit na bahay na matatagpuan sa sulok ng NE Fern Street at Division Avenue NE. Maglibot kasama ang Direktor ng Pagpapaunlad ng Komunidad ng Tribo na si Scott Crowell sa video sa ibaba, na ginawa ng Departamento ng Komunikasyon ng Tribo. Sa video, sinabi ni Direktor Crowell na "Ang aming layunin dito ay magbigay ng ligtas, de-kalidad, malinis at abot-kayang pabahay para sa aming mga miyembro ng Tribal."
Sa pagtatapos ng gawaing pang-imprastraktura sa site at koneksyon sa mga utility ng county, dumating ang mga tahanan bilang mga unit na bahagyang gawa na. Kapag na-install, ang mga interior ay natapos ng Suquamish Department of Community Development. Ang bawat unit ay bumubukas sa isang pribadong balkonahe, may pinagmumulan ng init, banyo, at kitchenette na may mga cabinet, refrigerator, oven, at lababo. Apat sa anim na bahay ay inilaan para sa single o double occupancy, habang ang dalawang natitirang unit ay maaaring tumanggap ng isang magulang na maaaring may isa o dalawang maliliit na bata. Ang mga renta ay lubhang makatwiran at nakatakda sa isang sliding scale para sa buwanang pagbabayad.
Ang Suquamish Tribe ay nagnanais na ipagpatuloy ang kanilang Housing 50 Initiative sa pamamagitan ng pagbuo ng dalawa hanggang tatlong katulad na micro-development sa mga scatter-site na lokasyon sa buong Port Madison Indian Reservation; bilang karagdagan, ang 4-plex at 6-plex na pabahay ay pinlano.
Matuto nang higit pa tungkol sa Suquamish Tribe sa pamamagitan ng pakikinig sa Lushootseed sa channel sa YouTube ng Suquamish Language Program, pag-unawa sa kanilang kasaysayan sa Suquamish Museum, pagsubaybay sa kanilang mga release ng balita at sa pamamagitan ng pagtangkilik sa kanilang buwanang publikasyon ng Suquamish News!
Los visitantes de Fern Studios en la reserva india de Port Madison, en la foto de arriba, son recibidos por un letrero que dice haʔɬ sləx̌il, que significa Buen día en Lushootseed. Este nuevo desarrollo de viviendas, completado a principios del otoño de 2021, es la segunda fase de la Iniciativa Housing 50 de la tribu Suquamish con un enfoque en reducir la lista de espera de viviendas para miembros tribales en un 50%.
En 2017, la primera fase de la iniciativa implicó la construcción de pequeñas casas en Place of Change. Esas pequeñas casas, con un área de baño común y ubicadas cerca del Tribal Wellness Center, fueron pensadas como viviendas temporales para personas en transición.
The Fern Studios, apodado como Tiny Homes 2.0, es una microcomunidad que consta de seis casas diminutas completamente funcionales ubicadas en la esquina de NE Fern Street y Division Avenue NE. Haga un recorrido con el Director de Desarrollo Comunitario de la Tribu, Scott Crowell, en el video a continuación, producido por el Departamento de Comunicaciones de la Tribu. En el video, el director Crowell declara: "Nuestro objetivo aquí es proporcionar viviendas seguras, de calidad, limpias y asequibles para nuestros miembros tribales."
Una vez finalizado el trabajo de infraestructura del sitio y la conexión a los servicios públicos del condado, las casas llegaron como unidades parcialmente prefabricadas. Una vez instalados, los interiores fueron terminados por el Departamento de Desarrollo Comunitario de Suquamish. Cada unidad se abre a un porche privado, tiene una fuente de calor, un baño y una pequeña cocina con gabinetes, nevera, horno y fregadero. Cuatro de las seis casas están diseñadas para uso individual o doble, mientras que las dos unidades restantes pueden acomodar a un padre que puede tener uno o dos niños pequeños. Los alquileres son extremadamente razonables y se establecen en una escala móvil para los pagos mensuales.
La Tribu Suquamish tiene la intención de continuar su Iniciativa Housing 50 mediante la construcción de dos o tres microdesarrollos similares en ubicaciones dispersas en la Reserva India de Port Madison; además, se proyecta viviendas de 4 y 6 plex.
Obtenga más información sobre la tribu Suquamish escuchando a Lushootseed en el canal de YouTube del Programa de idiomas Suquamish, comprenda su historia en el Museo Suquamish, manténgase al día con sus comunicados de prensa y disfrute de su publicación comunitaria mensual titulada Suquamish News.
About the Author
Experience Kitsap focuses on anything of cultural interest within the Kitsap region.
Read more posts from Experience Kitsap
